お知らせ・お役立ち便覧 NEWS
化学規制
2017.08.03
中国の管理監督指導について
中国での安全作業強化（管理監督）指導
危険化学品に関して、中国の国家安全管理局は約4000項目の「有害化学物質リスト」から、有害化学物質の特性と、国内外の規制物質、発生した主な化学事故を照らし合わせて、特に危険性の高い物質と工程を抽出しています。
抽出した結果をもとに、危険な化学物質の生産作業や、物質の管理監督を指導しているのです。今回は、該当工程と、物質をリストでご紹介します。
（両項とも2013年に完成し、2014年9月に追加と差し替えが実施されています）
該当工程一覧
特に重要とされる物質の生産工程と安全性を保つ管理ポイントをまとめた指導書のことを中国語で「重点监管的危险化工工艺目录」と言います。
日本語にすると「重要な危険化学品の工程一覧」のことです。
今回はプロセスの部分に限って、リスト化してみました。
| 原文 | 日本語訳 |
| 重点监管危险化工工艺目录 | 重要な危険化学品の生産時管理項目 |
| 2013年完整版 | 2013年完成版 |
| 1.光气及光气化工艺 | 1.ホスゲンとホスゲン化法 |
| 2.电解工艺（氯碱） | 2.電解プロセス（塩素アルカリ） |
| 3.氯化工艺 | 3.塩素化プロセス |
| 4.硝化工艺 | 4.ニトロ化プロセス |
| 5.合成氨工艺 | 5.アンモニア合成法 |
| 6.裂解（裂化）工艺 | 6.分解プロセス |
| 7.氟化工艺 | 7.フッ素化プロセス |
| 8.加氢工艺 | 8.水素化プロセス |
| 9.重氮化工艺 | 9.ジアゾ化プロセス |
| 10.氧化工艺 | 10.酸化プロセス |
| 11.过氧化工艺 | 11.過酸化プロセス |
| 12.胺基化工艺 | 12.アミン化プロセス |
| 13.磺化工艺 | 13.スルホン化プロセス |
| 14.聚合工艺 | 14.重合プロセス |
| 15.烷基化工艺 | 15.アルキル化プロセス |
| 16.新型煤化工工艺 | 16.新しい石炭化プロセス |
| 17.电石生产工艺 | 17.カルシウムカーバイドの製造方法 |
| 18.偶氮化工艺 | 18.アゾ化プロセス |
| 原文 | 日本語訳 |
| 第二批重点监管的危险化工工艺目录 | 第二版：重要な危険化学品の生産時管理項目 |
| 2014．09．01追加、改訂 | 2014．09．01追加、改訂 |
| 一、新型煤化工工艺:煤制油(甲醇制汽油、费-托合成油)、煤制烯烃（甲醇制烯烃）、煤制二甲醚、煤制乙二醇（合成气制乙二醇）、煤制甲烷气（煤气甲烷化）、煤制甲醇、甲醇制醋酸等工艺。 | 第一、新石炭合成プロセス：石炭油（メタノール合成ガソリン、フィッシャー – トロプシュ合成油）、石炭由来オレフィン（メタノール由来オレフィン）、石炭由来ジメチルエーテル、石炭由来エチレングリコール（合成ガス由来エチレングリコール）、石炭由来メタンガス（メタン化石炭ガス）、石炭由来メタノール、メタノール由来酢酸プロセス。 |
| 二、电石生产工艺 | 第二、カルシウムカーバイドの製造方法 |
| 三、偶氮化工艺 | 第三、アゾ化プロセス |
該当化学物質一覧
化学物質の中で、特に重要とされる物質の一覧表が、「重点监管的危险化学品名录」にまとめられています。
日本語訳では「重要な危険化学品一覧」となります。
| 原文 | 日本語訳 |
| 重点监管的危险化学品名录 | 重要な危険化学品一覧 |
| 2013年完整版 | 2013年完成版 |
| 1氯 | 1塩素 |
| 2氨 | 2アンモニア |
| 3液化石油气 | 3 LPG |
| 4硫化氢 | 4硫化水素 |
| 5甲烷、天然气 | 5メタン、天然ガス |
| 6原油 | 6オイル |
| 7汽油（含甲醇汽油、乙醇汽油）、石脑油 | 7ガソリン（メタノールガソリン、エタノールガソリンを含む）、ナフサ |
| 8氢 | 8水素 |
| 9苯（含粗苯） | 9ベンゼン（ベンゾールを含む） |
| 10碳酰氯（光气） | 10塩化カルボニル（ホスゲン） |
| 11二氧化硫 | 11二酸化硫黄 |
| 12一氧化碳 | 12一酸化炭素 |
| 13甲醇 | 13メタノール |
| 14丙烯腈 | 14アクリロニトリル |
| 15环氧乙烷 | 15エチレンオキシド |
| 16乙炔 | 16アセチレン |
| 17氟化氢、氢氟酸 | 17フッ化水素、フッ化水素酸 |
| 18氯乙烯 | 18塩化ビニール |
| 19甲苯 | 19トルエン |
| 20氰化氢、氢氰酸 | 20シアン化水素、青酸 |
| 21乙烯 | 21エチレン |
| 22三氯化磷 | 22三塩化リン |
| 23硝基苯 | 23ニトロベンゼン |
| 24苯乙烯 | 24スチレン |
| 25环氧丙烷 | 25プロピレンオキシド |
| 26一氯甲烷 | 26塩化メチル |
| 27 1，3-丁二烯 | 27 1,3-ブタジエン |
| 28硫酸二甲酯 | 28硫酸ジメチル |
| 29氰化钠 | 29シアン化ナトリウム |
| 30丙烯、1-丙烯 | 30プロピレン、1-プロペニル |
| 31苯胺 | 31アニリン |
| 32甲醚 | 32ジメチルエーテル |
| 33丙烯醛、2-丙烯醛 | 33アクロレイン、2-プロペナール |
| 34氯苯（氯化苯） | 34クロロベンゼン（クロロ化ベンゼン） |
| 35乙酸乙烯酯 | 35酢酸ビニル |
| 36二甲胺 | 36ジメチルアミン |
| 37苯酚 | 37フェノール |
| 38四氯化钛 | 38四塩化チタン |
| 39甲苯二异氰酸酯 | 39トルエンジイソシアネート |
| 40过氧乙酸 | 40過酢酸 |
| 41六氯环戊二烯 | 41ヘキサクロロシクロペンタジエン |
| 42二硫化碳 | 42二硫化炭素 |
| 43乙烷 | 43エタン |
| 44环氧氯丙烷 | 44エピクロルヒドリン |
| 45丙酮氰醇 | 45アセトンシアノヒドリン |
| 46磷化氢 | 46ホスフィン |
| 47氯甲基甲醚 | 47クロロメチルメチルエーテル |
| 48三氟化硼 | 48三フッ化ホウ素 |
| 49烯丙胺 | 49アリルアミン |
| 50异氰酸甲酯 | 50メチルイソシアネート |
| 51甲基叔丁基醚 | 51メチルtert-ブチルエーテル |
| 52乙酸乙酯 | 52酢酸エチル |
| 53丙烯酸 | 53アクリル |
| 54硝酸铵 | 54硝酸アンモニウム |
| 55三氧化硫 | 55三酸化硫黄 |
| 56三氯甲烷 | 56クロロホルム |
| 57甲基肼 | 57メチルヒドラジン |
| 58一甲胺 | 58メチルアミン |
| 59乙醛 | 59アセトアルデヒド |
| 60氯甲酸三氯甲酯（双光气） | 60トリクロロメチルクロロホルメート（ジホスゲン） |
| 61氯酸钠 | 61塩素酸ナトリウム |
| 62氯酸钾 | 62塩素酸カリウム |
| 63过氧化甲乙酮 | 63メチルエチルケトン過酸化物 |
| 64过氧化(二)苯甲酰 | 64過酸化物（B）ベンゾイル |
| 65硝化纤维素 | 65ニトロセルロース |
| 66硝酸胍 | 66硝酸グアニジン |
| 67高氯酸铵 | 67過塩素酸アンモニウム |
| 68过氧化苯甲酸叔丁酯 | 68tert-ブチル＝ペルオキシ安息香酸 |
| 69 N,N’-二亚硝基五亚甲基四胺 | 69 N、N’-ジニトロソペンタメチレンテトラミン |
| 70硝基胍 | 70ニトログアニジン |
| 71 2,2′-偶氮二异丁腈 | 71 2,2′-アゾビスイソブチロニトリル |
| 72 2,2′-偶氮-二- (2,4-二甲基戊腈)（即偶氮二异庚腈） | 72 2,2′-アゾビス （2,4-ジメチルバレロニトリル） |
| 73硝化甘油 | 73ニトログリセリン |
| 74乙醚 | 74ジエチルエーテル |
| 原文 | 日本語訳 | ||
| 第二批重点监管的危险化学品名录 | 第二版重要な危険化学品一覧 | ||
| 2014．09．01追加、改訂 | 2014．09．01追加、改訂 | ||
| 序号 | 化学品品名 | 化学名 | CAS№ |
| 1 | 氯酸钠 | 塩素酸ナトリウム | 7775-9-9 |
| 2 | 氯酸钾 | 塩素酸カリウム | 3811-4-9 |
| 3 | 过氧化甲乙酮 | メチルエチルケトンペルオキシド | 1338-23-4 |
| 4 | 过氧化(二)苯甲酰 | ベンゾイルパーオキサイド | 94-36-0 |
| 5 | 硝化纤维素 | ニトロセルローズ | 9004-70-0 |
| 6 | 硝酸胍 | グアニジン硝酸塩 | 506-93-4 |
| 7 | 高氯酸铵 | 過塩素酸アンモニウム | 7790-98-9 |
| 8 | 过氧化苯甲酸叔丁酯 | tert-ブチル＝ペルオキシ安息香酸 | 614-45-9 |
| 9 | N,N’-二亚硝基五亚甲基四胺 | N,N’-ジニトロソペンタメチレンテトラミン | 101-25-7 |
| 10 | 硝基胍 | ニトログアニジン | 556-88-7 |
| 11 | 2,2′-偶氮二异丁腈 | 2,2′-アゾビスイソブチロニトリル | 78-67-1 |
| 12 | 2,2′-偶氮-二- (2,4-二甲基戊腈)（即偶氮二异庚腈） | 2,2′-アゾビス （2,4-ジメチルバレロニトリル） | 4419-11-8 |
| 13 | 硝化甘油 | ニトログリセリン | 55-63-0 |
| 14 | 乙醚 | ジエチルエーテル | 60-29-7 |
関連記事
カテゴリーから探す
キーワードから探す